提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人宋令赴任沅陵所作。诗中描绘早春沅陵山水胜景,勉励友人施政宽和、从容理政,并抒发自身归隐钱塘、与猿鹤为伴的孤寂情怀,寄寓深厚情谊与高洁志趣。
译文
残雪消融沙土松软,春草嫩芽正肥美,梅花飘落屋檐,柳枝轻拂河堤。
苍翠山色绵延连接盘瓠石,清澈水声直通武陵溪。
期望你治理百姓如谈笑般从容,且在巡行途中品评山水风物。
我也将乘舟前往钱塘江畔,唯有书林中的猿鹤与我共度凄清时光。
注释
沅陵:今湖南沅陵县,唐代属辰州,地处武陵山区
盘瓠石:相传为南方少数民族始祖盘瓠遗迹之石,代指沅陵一带山川
武陵溪:即沅水支流,因陶渊明《桃花源记》而闻名,象征隐逸之境
抚字:安抚教化百姓,指地方官施政
经行:巡行视察辖区
品题:品评题咏山水景物
书林:藏书之所或文人雅集之地,此处指作者归隐后的精神栖居处
猿鹤:古诗文中常喻指隐士伴侣或山林清趣
赏析
本诗融写景、劝勉与抒怀于一体,艺术上以乐景衬离情而不显哀伤。首联“雪残沙软草芽肥”以细腻笔触勾勒早春生机,颔联借盘瓠石、武陵溪点明地域特色,暗含对友人治下山水人文的赞美。颈联“要看抚字归谈笑”化用典故,期许友人举重若轻、仁政爱民,体现宋代士大夫理想政治人格。尾联转写己身归隐之志,“书林猿鹤共凄凄”以清冷意象收束,既反衬友人之荣任,又流露孤高自守之情。全诗语言清雅,情景交融,于送别中见襟怀,堪称宋人赠别佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。