提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲于江亭设宴送别友人光庭与彦章,借吴越山水与使节典故,赞颂友人超然物外的名士风度与书剑情怀。
译文
吴越之地的青山映衬着晚潮时分的天空,
带领客人登临江亭,正该沉醉酣眠以尽兴。
姑且怀抱风流雅趣寻觅酒杯畅饮,
更要将开阔胸襟移入诗篇之中。
雁阵成行,不许归舟行驶得太快,
朝廷宫阙还在等待使者持节归来。
您如处士星般位列人物表率,
往来之间书剑相伴,本性超脱尘俗。
注释
光庭:人名,作者友人,生平不详
彦章:人名,作者友人,生平不详
吴越:指今江浙一带古吴国、越国地域
晚潮天:傍晚涨潮时的天色景象
合:应当,正该
风流:此处指文人雅士的洒脱情趣与风致
襟度:胸怀气度
鴈行:即雁行,喻指兄弟或同僚有序同行
凤阙:汉代宫阙名,后泛指朝廷宫殿
使节:古代使者所持凭证,代指奉命出使之人
处士一星:用东汉严光隐钓富春江典故,喻指高洁隐逸的名士
书剑:书籍与宝剑,代指文才武略或仕隐生涯
赏析
此诗融写景、抒情与议论于一体,格调清雅旷达。首联以“青山”“晚潮”勾勒吴越暮色,奠定苍茫而闲适的基调;颔联“抱风流”“移襟度”将饮酒赋诗升华为精神寄托,展现文人雅趣。颈联巧用“雁行”“凤阙”对仗,既写离别不舍,又寄寓对友人仕途的期许。尾联以严子陵典故收束,称誉友人为“处士一星”,点明其书剑往来、超然物外的人格境界。全诗语言凝练,情感真挚而不哀伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。