提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别上饶县令韩某任满归乡东阳所作,既赞其三年治绩卓著,又勉励其勿因宗族纷争与仕途浮沉而动摇,当以先祖忠献公为楷模,坚守正道。
译文
治理上饶三年如织锦般展现贤能,任期届满归来回到宝婺星照耀的故乡。
家族庞大难免是非纷扰皆针对你,官位升高后世事翻覆也往往如此。
莫因旁支别派的干扰妨碍了仕途文书,且念及前人教诲稳稳地策马前行。
如今北方客居的宰相世家还有多少?唯有堂堂忠献公的功业仍辉映凌烟阁。
注释
制锦:喻指治理地方政务,典出《左传》子产论政如制锦。
宝婺:星名,即女宿,古时对应婺州地域,代指东阳一带。
随牒:指官员依例升迁或调任的官方文书。
前闻:前人的名声、教诲或事迹。
北客:指北宋南渡后寓居江南的北方士族。
相家:宰相世家,此处特指韩氏先祖韩琦一脉。
忠献:北宋名相韩琦的谥号。
凌烟:即凌烟阁,唐太宗绘功臣像之处,后世用以象征卓越功勋。
赏析
本诗融赠别、劝勉与家族荣耀于一体,情感深沉而不失庄重。首联以“制锦”喻政绩,典雅贴切;颔联直面官场与宗族现实,语带警醒,体现宋诗说理特色;颈联转以温言劝慰,寄望对方承继家风、稳步前行;尾联借先祖韩琦凌烟阁之功业作结,将个人仕途置于家族历史长河中升华,既彰显门第荣光,又赋予受赠者精神支柱。全诗用典精当,情理交融,展现了宋代士大夫对家国、宗族与个人操守的深刻思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。