提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人余运管赴浙江任职所作,既赞其仕途荣显、才堪重任,又抒惜别之情与山林自守之志,体现宋代士人宦隐交织的复杂心态。
译文
在皇帝身边护持漕运,建制深远而尊崇,
荣耀的仕途正需长才,以契合你的壮志雄心。
如今正是规划恢弘事业、广纳贤才之时,
须知提携引荐之中,自有赏识你的知音。
回想往昔除夕之夜,我们曾一同吟诗作赋,
此次分别之后,不知何时才能再聚首畅谈。
愿你步入朝班行列,参与朝廷政事,
请代我传话:我这风雪中人,已老于山林之间。
注释
日边:指皇帝身边或京城朝廷
护漕:护持漕运事务,宋代设转运使等官职掌管
建台:建立官署机构,此处指漕运衙门
荣路:荣耀的仕途
规恢:规划恢弘的事业
多士:众多贤才
汲引:提拔引荐
盍簪:朋友聚会,典出《易经》“勿疑,朋盍簪”
鸳行:朝臣上朝的班列,因排列整齐如鸳鸯而得名
剑佩:官员佩戴的剑与玉饰,代指朝官身份
赏析
本诗结构严谨,前四句颂扬友人仕途得遇明主、才堪大任,语意庄重典雅;后四句转入私人情谊与自我寄托,由同赋除夜的温馨回忆转向别后难期的怅惘,尾联以“风雪老山林”自况,与友人的“鸳行剑佩”形成鲜明对照。全诗将庙堂期许与林泉自守并置,既不失送别诗的礼敬之意,又流露出诗人淡泊名利、甘老丘壑的真性情,体现了南宋士人在仕隐之间的精神张力,情感真挚而不失含蓄蕴藉之美。
以上简介/译文/赏析仅供参考。