提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人徐仙游赴临安省试所作,赞其科场得志、才学出众,勉励其在朝廷台阁中施展经世济民之才,寄托了对友人的殷切期望与美好祝愿。
译文
你在春风得意之时科举高中,名扬当世,西湖的花柳美景又怎能留住你的脚步呢?
你曾久历地方治理,此次赴省途中经过旧日治所,定能与故旧同僚欢聚畅谈、笑语不断。
人们都期盼尽快看到你挥毫撰文阐明礼乐制度,不必再像从前那样仅以制锦弦歌来治理小邑了。
如今开禧年间正需人才经邦济世,朝廷台阁之中正需要你这样的人才去讲习切磋、磨砺才干。
注释
得隽:科举考试中式,指考中进士或举人。
世科:世代相传的科第功名,此处指在当世科举中取得显赫名次。
奈君何:意谓美景无法挽留行人,反衬友人赴任之切。
旧治:曾经任职治理过的地方。
陈人:旧交,老相识。
制锦:典出《左传》,喻指治理县邑等基层政务。
弦歌:指礼乐教化,常代指地方官施政。
经济:经世济民,治理国家。
台阁:指尚书省等中央高级官署。
讲磨:讲习研讨,切磋学问与政事。
赏析
本诗语言典雅流畅,用典贴切自然。“快睹挥毫明礼乐,不须制锦更弦歌”一联对仗工稳,既肯定友人过往政绩,更期许其入朝后发挥更大作用,由地方治理升华为国家礼乐建设,境界顿开。全诗融叙事、抒情与议论于一体,既有送别的深情,又含对时局与人才的关切,体现了宋诗重理趣、尚实用的特色,情感真挚而不失庄重,展现了士大夫以天下为己任的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。