诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送陈同甫丈赴省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲送别好友陈亮赴临安应试所作。诗中追忆二人交游,感慨陈亮虽年岁渐长仍应召赴考,赞其高情壮志,并勉励他把握时机建功立业,勿作真隐。

译文

平生四海之内曾几度追随交往,晚年又向闽山寻访您这位海翁。 刚见辛弃疾奉诏趋赴朝廷,您却又随举子们奔赴礼部南宫。 风云变幻尽显您高尚的情怀,岁月流逝皆在醉眼朦胧之中。 难道龙川先生真要从此归隐?乘时而起建立勋业还须靠您啊。

注释

陈同甫:即陈亮,字同甫,号龙川,南宋思想家、文学家。 过从:交往,往来。 海翁:指忘机淡泊之人,此处尊称陈亮。 稼轩:辛弃疾号,陈亮挚友。 召节:皇帝征召的符节,指奉诏入朝。 南宫:唐宋时期对礼部的别称,代指省试考场。 侵寻:渐进,渐渐推移。 龙川:陈亮的号。

赏析

本诗融叙事、抒情与议论于一体,语言质朴而情意深沉。首联以“四海过从”概括深厚友谊,颔联借辛弃疾应召衬托陈亮老而弥坚的进取精神。颈联“风云变态高情表”将时代动荡与个人襟怀相映照,气象宏大;“岁月侵寻醉眼中”则透出英雄迟暮的苍凉感。尾联以反问作结,直抒胸臆,既是对友人出仕的热切期盼,也寄托了诗人对国家中兴的渴望,体现了南宋士人经世致用的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品