提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲送别友人余解元再赴吴中所作。诗中嘱托友人代为问候浙右佳士,追忆旧游胜迹,抒发离索相思之深情,并以吴中春景作结,寄寓美好祝愿。
译文
西湖及浙右一带多有才德之士,请替我在春风中向他们一一寄声问候。
睡阁若有闲暇应当去领略风光,癯庵若经路过不妨试着漫步寻访。
终年离散索居并非人情所能堪,他日彼此相思定非世俗泛泛之情。
更何况那是吴王昔日的池苑馆舍,如今桃花嫣红李花洁白芳草初生。
注释
解元:唐宋时乡试第一名,此处为对友人的尊称
浙右:指浙江以西地区,即杭州及周边一带
寄声:托人传话或致以问候
睡阁、癯庵:均为吴中当地名胜或友人旧游之处
离索:离别后孤独寂寞的状态
不世情:超越世俗的深厚情谊
吴王旧池馆:指春秋吴国遗留的园林古迹
赏析
此诗融送别、怀人与写景于一体,情感真挚而不落俗套。首联以“春风寄声”将地理空间与人际温情巧妙勾连,显得清雅亲切。颔联列举吴中具体胜迹,既是对友人的游赏建议,亦暗含对往昔共游岁月的追忆。颈联直抒胸臆,“非人事”“不世情”二语斩截有力,凸显友情之纯粹深厚,超越寻常应酬。尾联以吴王旧苑桃红李白、芳草初生的明媚春景收束,化离愁为生机,意境开阔明朗,使全诗在深沉情谊之外更添一份诗意与希望,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。