提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别章抚干赴任并寄赠襄阳守帅之作,借古喻今,勉励友人以羊祜、陆抗为楷模,在时局艰难中坚守恢复中原之志。
译文
和暖的南风吹拂幕府,气象宛如当年诸葛亮隆中对策,
可以想见军中旌旗招展,在阳光下辉映着边塞烽烟。
极远边塞的山河本来依旧如故,
沦陷的旧都京洛难道真的难以收复贯通?
古往今来只有时势艰难才造成阻碍,
贤能与庸劣之人岂能没有志向的差异?
羊祜与陆抗的谋略规模深远宏大,
请借此言替我寄语那位统兵元帅。
注释
薰风:和暖的南风,常喻指太平或德政。
幕府:将帅在外的营帐,此处指章抚干任职之所。
隆中:诸葛亮隐居及提出天下大计之地,喻指运筹帷幄。
绝塞:极远的边塞地区。
元自若:原本依然如故,暗指山河未改、故土可复。
京洛:西晋都城洛阳,代指被金人占据的中原故都。
时艰阻:时局艰难造成的障碍。
贤否:贤能与不肖,指人的才能品德高下。
羊陆:西晋羊祜与东吴陆抗,二人镇守荆州边境时以德信相持,为后世称颂。
元戎:主帅,此处指襄阳守帅皇甫氏。
赏析
本诗融送别与寄赠于一体,格调沉郁而气韵雄健。颔联“绝塞江山元自若,故都京洛岂难通”以反问振起全篇,坚信山河无恙、故都可复,彰显恢复之志。颈联由景入理,指出时艰非不可越,关键在于贤者立志不同,议论精警。尾联用羊祜、陆抗典故,既赞皇甫襄阳治边有方,又寄托对友人与主帅同心协力的期许。全诗用典贴切,情理交融,于送别中寓家国大义,体现了南宋士人不忘中原的深沉情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。