诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送温尉赴调

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲送别友人温尉赴京调任所作,借富春山景与岁月感慨,抒发对友人的惜别之情及对其仕途升迁的祝贺之意。

译文

当年在富春山下共赏繁花之时,夜半潮水涨起我们沉醉其中浑然不觉。 人世间的变迁令人惊觉容易衰老,时光流逝不禁感叹世事多有奇妙。 寒风吹拂着野外的树木吹落了残叶,江边的梅花带着雪意绽放出美好的枝条。 暂且欣喜你整理衣冠即将高升朝廷,请在昔日我们共同登临的地方题写诗篇。

注释

富春山:指浙江桐庐一带山水,东汉严光隐居地,常喻高洁或游赏胜地 潮生:夜间潮水上涨 荏苒:形容时间渐渐过去 弹冠:掸去帽子上的灰尘,比喻准备出仕或升官 天上去:指前往京城任职 旧登临处:往日曾经游览登高的地方

赏析

本诗情景交融,结构严谨。首联追忆往昔同游之乐,以“醉不知”反衬情谊之深;颔联转入对人事代谢、岁月易逝的深沉慨叹;颈联以风声残叶与雪中江梅作对比,既点明时令又暗喻友人品格高洁坚韧;尾联化用“弹冠”典故,将离愁转为对友人升迁的真挚祝福,并嘱其旧地题诗,余韵悠长。全诗由忆昔到伤今,再由写景到祝愿,情感跌宕有致,语言清雅含蓄,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品