提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别友人仲至罢官归乡所作,借浙江山水与渡口晚景,抒发对友人仕途坎坷的惋惜及对其诗才不遇的慨叹,寓深情于景物变迁之中。
译文
刚刚迎来您到任,转眼又见您辞官归去,
浙江水波渺茫无际,越地山峦也显得隐约微茫。
岸边的花朵与水洲的芳草依旧如昔,
但官道旁的柳树与宫中的槐树却顿觉面目全非。
在朝堂仕途中往来交游的旧友日渐稀少,
能真正赏识您诗歌才华的人至今依然罕见。
在西兴渡口的斜阳余晖里,
只见无数风帆高挂、桨棹飞驰,正宜乘舟远去。
注释
仲至:作者友人,名未详,此次系罢官归乡
弥眇:形容水面辽阔渺远
越山:指越地(今浙江一带)的山峦
汀草:水边平地或小洲上的草
官柳宫槐:代指官场环境或仕途景象
顿尔非:顿时觉得不同,暗喻人事变迁
朝路:朝廷仕途
识赏:识别并赏识
西兴:古渡口名,在今浙江杭州萧山区
赏析
本诗以景衬情,艺术手法含蓄深沉。颔联“岸花汀草依然是,官柳宫槐顿尔非”运用对比,自然景物之恒常反衬官场人事之无常,寄寓对友人罢归的无限感慨。颈联直抒胸臆,痛惜友人知音稀少、诗才埋没,情感真挚动人。尾联以西兴渡口斜晖中帆影飞动之景作结,画面开阔灵动,既点明归程,又以景语收束哀情,使离愁别绪化为旷达悠远的意境,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。