提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人庄贤良自钟山归隐镜湖所作,借夏秋时序更迭与山水行旅,抒发对友人的惜别之情及自身壮志虽衰而诗情犹存的孤高心境。
译文
初夏暖风中偶然相逢,我们曾开怀畅饮;转眼间秋风已起,吹动了水边的菰蒲。
你乘着小舟向西欢笑游览钟山,如今又满载行装向东返回镜湖。
你是否还想着与那位狂放不羁的贺知章为友?闲暇时是否常去拜访陆放翁?
虽然雄心壮志随着年老而消退,但吟咏的诗情依然存在;只是满眼云山苍茫,愈发感到世道孤独。
注释
薰风:指初夏和暖的南风。
俄:忽然,转眼间。
菰蒲:茭白与香蒲,泛指水边植物,常代指江湖隐居之地。
扁舟:小船。
钟阜:即钟山,在今南京。
攟载:收集装载,指携带书籍或行装归来。
镜湖:在今浙江绍兴,唐代贺知章归隐处。
尚友:上与古人为友,此处指追慕前贤。
狂客:指唐代诗人贺知章,自号四明狂客。
放翁:南宋诗人陆游的号,晚年隐居镜湖之滨。
赏析
全诗以时序流转起兴,从薰风醉酒到秋声菰蒲,暗喻人生由盛转淡的自然节律。颔联“西笑游钟阜”与“东还入镜湖”对仗工稳,以地理方位的转换勾勒出行旅轨迹,兼具洒脱与归隐之意。颈联巧用贺知章、陆游两位与镜湖相关的先贤典故,既切合友人归隐之地,又寄托了对高洁人格的向往。尾联“壮心老矣诗情在”直抒胸臆,将衰老的无奈与艺术的坚守并置,结句“满眼云山道转孤”以景结情,使孤高心境融入苍茫山水,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。