提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲秋日送别亲友成季之作,描绘途中桂香野趣与山水胜景,抒发兄弟团聚之乐及重阳归去时的惜别深情。
译文
秋日暖阳烘烤着山林,岩间桂花正盛放,
竹轿应当会经过那山野人家的门前。
在青山路口遥望乌石山峦,
于绿水渡头踏行洁白沙滩。
乡里社日游伴相随情谊最为欢乐,
弟兄们团聚在一起兴致无穷无尽。
趁着重阳佳节你即将归去,
且尽醉于美酒之中歌咏这美好风物。
注释
烘林:形容秋日阳光温暖照耀山林。
笋舆:竹制的轿子,古代南方山区常用交通工具。
乌石:地名或山名,指途中所见具体景致。
里社:古代乡里祭祀土地神的组织,此处代指乡邻聚会。
賸醉:尽情沉醉,賸通“剩”,意为多、尽。
芳尊:盛满美酒的酒杯。
物华:自然景物的光华,泛指美好的风光事物。
赏析
全诗情景交融,以乐景写别情。首联“烘”字炼字精妙,将秋日暖阳与桂香融为一体,奠定温暖基调。颔联青绿对举,色彩明丽,勾勒出清幽秀美的行旅画卷。颈联直抒胸臆,极言乡谊亲情之乐,反衬出尾联重阳送别的不舍。诗人未作悲苦之语,而是以“賸醉芳尊”的旷达姿态寄寓深情,使离愁别绪化作对美好物华的咏叹,体现了宋诗理趣与雅致并存的审美特色,格调清新高远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。