提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲为友人孟元立赴任行都临安所作的送别诗,借秋景与旅途意象抒发惜别之情,并勉励友人建功立业。
译文
西风吹拂着行旅之色进入帝都,新凉吹过稻田,雨后初晴。
月照茅店,五更时分从梦中醒来;潮水上涨,溪船已行驶千里路程。
年老更觉依依不舍,感叹人的离去与停留;闲来思绪万千,一一回想自己曾经走过的路。
功名与意气直上云霄之路,冠剑铿锵作响,佩玉之声清越悠扬。
注释
行色:出行时的神态或景象
帝城:指都城,此处指南宋行在临安
新凉:初秋的凉爽气息
茅店:乡村简陋的客舍
五更:黎明前最暗之时,约凌晨三点至五点
依依:留恋不舍的样子
经行:曾经经历、行走过的地方
冠剑:官员的冠帽与佩剑,代指仕宦身份
锵然:金属撞击的清脆声响
赏析
此诗融写景、叙事与抒情于一体,艺术手法细腻。首联以“西风”“新凉”“雨开晴”勾勒清新明丽的秋日行旅图,寓含对友人前程的祝福。颔联“月明茅店”“潮上溪船”对仗工稳,以时空交错展现旅途艰辛与悠远,意境空灵。颈联转入深情,以“老觉”“闲思”道出长者对晚辈的眷恋与自身宦海沉浮的感慨,真挚动人。尾联转以昂扬之笔,用“云霄路”“冠剑锵然”寄寓对友人功业有成的期许,格调高远,一扫离愁别绪的凄婉,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。