诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送吴主簿之官

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代韩淲送别友人吴主簿赴任松阳所作,既写地理相邻之便,又寄寓为官当自强济民、体恤百姓的殷切期望,兼具友情与政德劝勉。

译文

上饶有道路直通松阳,江浙两地虽为邻境却仍是异乡。 数年来玉峰之上云雾重重难越,今朝苍岭惠泽如云绵延悠长。 科举登第的意气足以超越常人,顺应时世的功名理应自我勉励。 高洁之士不必行事过于极端,姑且顾及细微赋税以免伤害百姓。

注释

主簿:古代官职名,掌管文书簿籍等事务 隣封:相邻的行政区域或疆界 玉峰:山名,此处代指仕途或前任职所 苍岭:山名,借指友人新任之地 决科:科举考试中脱颖而出 相过:超过、胜过 自彊:同“自强”,自我奋发努力 稽:考察、顾及 丝粟:喻指极微小的赋税或财物

赏析

本诗融送别之情与为官箴言于一体,艺术上以山水对仗起兴,将地理空间转化为政治隐喻。“几载”与“一朝”的时间对照,暗含对友人新程的期许。颈联由个人才志转入处世之道,尾联更以“丝粟恐民伤”点明仁政核心,超越一般应酬诗的客套。全诗语言质朴而意蕴深厚,既肯定友人才干,又以儒家民本思想相勖勉,体现了宋诗重理趣、尚实用的典型特征,情感真挚而不失庄重。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品