提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别侄儿赴任调官所作,借用仲和兄赠诗原韵。诗中谆谆告诫晚辈不忘祖德、孝养双亲,并勉励其珍惜时运、光耀门楣,饱含长辈对后辈的殷切期望与深情祝福。
译文
切莫忘记祖先在饮食起居间留下的教诲与恩泽,
应当好好用俸禄奉养父母,使他们心生欢喜。
惭愧我自身德行浅薄,没有什么值得效法的榜样,
庆幸你时运亨通,能够胜任官职为国效力。
治理家事与传承声望原本就十分美好,
支撑门户的重任还需我们各自努力、互相期许。
欣喜地在西风中送你前往吴中赴任,
你正值年少,快马加鞭奔赴前程定非难事。
注释
食息:饮食与呼吸,指日常生活或祖先留下的生活遗泽。
禄养:以做官所得的俸禄来奉养父母。
堪法:值得效法、作为榜样。
时亨:时运亨通,仕途顺利。
经纬:本指织物的纵横丝线,此处喻指治理家政、经营家业。
栋梁:比喻能担当重任的人才,此处指支撑家族门户。
吴中:泛指今江苏苏州一带,点明侄儿赴任之地。
加鞭:策马疾行,喻指奋发进取、加速前行。
赏析
全诗语言质朴恳切,情感真挚深沉,体现了宋代士大夫重家风、尚孝道的伦理观念。首联以“食息”起兴,将抽象祖德具象化,强调孝养为本;颔联自谦与赞许并举,既显长者谦逊之风,又含对晚辈的认可。颈联“经纬家声”“栋梁门户”对仗工整,将个人仕途与家族兴衰紧密相连,提升了诗歌格局。尾联以西风送别作结,化离愁为豪情,“年少加鞭”一句意气风发,既是对侄儿的鼓舞,也寄托了对家族未来的无限信心,读来令人振奋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。