提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人吴推官赴任永丰时所作,借秋景抒写对故人的思念与仕途感慨,并托其向赵舒问候农事,体现宋代文人关切民生之情。
译文
天干地燥草木凋零,西风骤起,忽然想起故人如今在何处吟诗。
白发爬满头颅,只能徒然自嘲;青山映入眼帘,望去竟觉恍惚生疑。
平日深知莲幕府衙难以亲近,偶然听闻弦歌治政又岂是易事。
若见到赵舒请代我问讯,晚稻正逢甘霖垂落,长势应当不错。
注释
干封:指天气干旱、土地封固,形容秋旱之景
摇落:草木凋谢零落
莲幕:幕府的美称,代指官府衙署
弦歌:以礼乐教化百姓,代指地方治理
赵舒:人名,当为作者与吴推官共同相识的友人
晚禾:晚季种植的稻谷
垂垂:形容雨水连绵下落的样子
赏析
本诗融写景、抒情与叙事于一体,语言质朴而情意深挚。首联以“干封”“西风”渲染萧瑟氛围,引出怀人之思;颔联“白发”“青山”对举,将年华老去与世事迷离之感具象化,含蓄深沉。颈联转写仕途体悟,“难近”“岂易为”道出官场现实与理想治政间的张力。尾联宕开一笔,由个人情思转向民生关怀,以“晚禾得雨”作结,既慰友人亦寄厚望,体现了宋诗重理趣、尚实用的审美特质,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。