提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲重送友人潘舍人出使所作,描绘其雪中乘舟、身着华服的使者风采,预祝其顺利完成使命,于春日宫柳盛开时荣耀归朝。
译文
春风拂雪,使者乘坐的官船即将启程,腰间横束万钉带,身穿紫色绮罗裘衣。
朝廷使者地位本在诸侯之上,身为汉家使臣又何妨远赴边塞游历。
途经京口铁瓮城头,金山之外的江面便通向扬州地界。
待到宫中桃柳盛开的时节,您定将沿着黄道归来,拜谒天子冕旒。
注释
舍人:中书舍人,掌管诏令起草的官员。
万钉横带:饰有众多金钉的腰带,为高官显贵服饰。
紫绮裘:紫色丝织皮袍,宋代高级官员礼服。
王人:指朝廷派出的使者。
绝塞:极远的边塞之地。
铁瓮城:镇江古称,因城坚固如铁瓮得名。
京口:今江苏镇江,长江重要渡口。
金山:镇江西北长江中的名山。
黄道:帝王车驾所行之道,代指宫廷御路。
冕旒:帝王礼冠前后垂珠,借指皇帝。
赏析
全诗气象雍容,以“雪里春风”起笔,既点明时令又暗喻皇恩浩荡。颔联用典彰显使者尊崇身份与豪迈气概,颈联以铁瓮城、金山等实地景物勾勒行程,空间感强烈。尾联以宫桃御柳之春景收束,寄托对友人功成归朝的殷切祝愿。语言典雅工稳,情感庄重而不失温情,体现了宋人送别使臣诗的典型风格,兼具礼仪性与文学性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。