提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲送别潘舍人出使护客之作,赞颂友人奉命南行、才兼文武的壮志豪情与仕途荣光。
译文
你试着往来护送身着毡裘的北方来客,淮水浩荡奔流,长江之水亦滚滚东去。
马头迎着霜雪应当向北遥望,舟尾伴着风烟且向南方远游。
作为朝廷使节声名正盛,蒙受天子恩宠乘坐廉车爵位更加优崇。
在文坛翰墨场中精神矍铄才华出众,胸怀壮志既能赋诗也能建功封侯。
注释
护毡裘:指护送身穿毡裘的北方少数民族使者或宾客。
汤汤:形容水势浩大、水流湍急的样子。
皇华:出自《诗经·小雅》,代指奉命出使的使臣。
廉车:古代一种轻便的车驾,多为使者或官员出行所乘。
矍铄:形容老年人或有阅历者精神健旺、神采奕奕。
赏析
本诗对仗工整,气象开阔。首联以淮水江流起兴,烘托使命之重;颔联“霜雪马头”与“风烟舟尾”南北对照,既写行程艰辛又显从容气度。颈联颂扬友人使节身份与天家恩宠,尾联转赞其文采风流与壮怀激烈,将文人雅士的翰墨才情与封侯报国的功业理想完美融合,情感昂扬真挚,尽显宋诗理趣与豪情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。