提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人许鼓院入朝觐见之作,追忆九华旧游,赞其贤能受朝廷重用,表达对友人仕途腾达的祝贺与艳羡之情。
译文
想来九华山的风光景物依然如故,
一别之后历经星霜流转已近十年。
正欣喜于曾得您如二天般的庇护依靠,
如今又见您归朝觐见天子于祥云之侧。
朝中士大夫们举止庄重皆推崇您的贤能功业,
庄严的天子正等待着您进呈奏章诗篇。
待您收取功名登上台阁高位之时,
世间谁人不羡慕您这如同登仙般的荣耀。
注释
九华:九华山,在今安徽池州,诗人曾与友人同游或共事之地
星霜:星辰运转与霜降更替,代指岁月流逝
二天:喻指恩德深厚如再生父母,此处尊称对方给予的庇护
归觐:臣子回朝拜见君主
五云:五色祥云,借指皇宫或天子所在之处
跄跄:形容朝臣行走时步履合乎礼仪、庄重有序的样子
穆穆:形容天子仪容庄严肃穆
虚皇:道教神名,此处借指当朝皇帝
台阁:尚书省等中央高级官署,代指宰执重臣之位
赏析
本诗结构严谨,情感真挚而不失典雅。首联以景起兴,时空交错间流露深厚情谊;颔联“方喜”“又看”转折自然,将私人恩义与君臣大义巧妙衔接。颈联对仗工稳,“跄跄”“穆穆”叠词运用既摹写朝堂肃穆气象,又暗合礼制之美,堪称名句。尾联以“登仙”喻仕途显达,虽为颂扬却不显谄媚,反添飘逸之气。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言清丽流畅,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是宋代赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。