提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人戴少望赴京朝觐所作,赞颂其任江阴知军时政绩卓著、心怀万古,并勉励其入朝后以达观心态看待仕隐出处。
译文
两年来人们都称颂你在江阴的政绩,身为太守却始终怀有流传千古的仁心。
怎会把在清明朝廷任职当作得志的途径,难道非要翻开古书才能寻得知音?
世俗见闻杂乱浅陋由来已久,从今日起当亲自聆听你的教诲旨意。
时世际遇使人的出仕退隐各有不同,通达之人视高官厚禄与山林隐居等同。
注释
五马:汉代太守出行驾五马,后世用作知州、知军等地方长官的代称。
清朝:指政治清明的朝廷,非指清代。
黄卷:指书籍典籍,古人以黄檗染纸防蠹,故称。
音旨:言语中的意旨与教诲。
钟鼎:古代礼器,借指高官显爵或富贵荣华。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深厚,融叙事、议论与抒情于一体。首联以“人说”侧面烘托友人政声,颔联用反问句式彰显其不慕荣利的高洁品格。颈联自谦中寓含对友人的敬重与期许。尾联“达观钟鼎等山林”为全诗点睛之笔,将仕途进退升华为人生境界的超越,体现了宋诗尚理的特色。全篇既是对友人的深情勉励,亦流露出诗人自身淡泊名利、超然物外的旷达襟怀,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。