提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人赵户部迎亲归朝所作,赞其结束地方任职回京履新,兼颂其孝行与仕途通达,寄寓山林隐士对友人的真挚祝福。
译文
多年来您高洁隐居,名望占尽南池胜景,
如今得遇通途荣显,正逢这大好时机。
手持符节执掌军政的事务现已了结,
入朝握兰簪笔担任清要之职并不算迟。
暂回故乡迎接侍奉双亲以尽孝道,
随即入朝位列新班正好论政献思。
莫要说山野之人独守空谷寂寞无闻,
山中猿鹤也将伴着您的仪仗参差相随。
注释
高隠:指高尚的隐居生活或隐逸之士
南池:地名,代指友人此前隐居或任职之地
得路:指仕途通达,获得晋升机会
荣观:荣耀显赫的景象
持节把麾:指担任地方军政长官,持符节、掌旌麾
握兰簪笔:指在朝廷担任尚书省等清要官职,兰指尚书省,簪笔为侍臣记事之具
旧里:故乡
新班:新的朝班位次
论思:议论政事,进献谋略
山人:作者自谦之称,指山林隐士
参差:形容猿鹤相伴、错落相随的样子
赏析
本诗语言典雅工稳,对仗精切,“持节把麾”与“握兰簪笔”以典实勾勒友人由外任转京官的仕途轨迹,兼具叙事与颂美。诗中既赞赵户部迎亲尽孝之德,又贺其入朝论政之才,将私情与公义融为一体。尾联以“猿鹤伴参差”作结,借山林意象寄托隐者对友人的深情厚谊,使全诗在庄重之中透出清雅超逸之气,体现了宋代士大夫仕隐交融的独特情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。