提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别赵户部迎亲归朝所作,赞其仕途显达、才情高雅,兼颂朝廷气象与人物风流。
译文
每日退朝归来,总在清晨黄莺啼鸣之处,
春风拂动宝带,绣鞍之上纹饰精美簇新。
任凭眼前红叶题写诗句,随兴所至,
舒展胸怀时,自当吟咏如白云般高洁的篇章。
沉香亭北岂无立足之地,
群玉山头更是别有洞天仙境。
如今更要步入紫微垣中枢要地,
那衣冠整肃、文采斐然者,真如天上谪仙。
注释
晓鶑:清晨啼鸣的黄莺,点明退朝时间之早与环境清雅
宝带:官员束腰的玉带或金带,象征身份尊贵
蹙绣鞯:绣有花纹的马鞍垫,蹙指刺绣针法细密
红叶句:用唐代宫女红叶题诗典故,喻指即兴雅致的诗文
白云篇:喻指超脱尘俗、意境高远之作
沉香亭:唐玄宗与杨贵妃赏牡丹处,代指宫廷胜景
群玉山:传说中西王母居所,喻指朝廷清贵之地
紫微垣:星宿名,古人以之比拟皇宫中枢机构
衣冠文物:指礼乐制度与士大夫风采
赏析
全诗用典精切而不晦涩,将宫廷实景与神话意象交融,既写赵户部退朝之闲雅,又彰其入直中枢之荣宠。“过眼任题”“放怀应点”二联对仗工稳,展现文人从容气度;尾联以“真仙”作结,超越寻常颂美,赋予人物超凡脱俗的精神气质。诗中空间由宫外至宫内、由人间至仙境层层递进,情感由欣赏转为崇敬,体现了宋诗理趣与唐诗意象的融合,堪称送别诗中的典雅之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。