提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲赠茶山寺远老禅师之作,赞其十七年云居修行之清苦与自在,兼抒对禅宗济世度众之推崇,体现宋人禅悦交融的文人情怀。
译文
在云雾缭绕的居所中独守一榻已历十七年,
于茶山寺的香火缭绕里结下了清闲禅缘。
随身携带的竿木法器本无固定安放之地,
手中执掌的钤槌也全凭顺应自然天意。
唤起两位贤者不知是谁在此种下了修竹,
我来寻访北郭高士一同烹煮山中清泉。
在这尘世刹土众生皆陷浑浊烦恼之中,
正需禅宗建立法筵来消解苦难普度群生。
注释
云居:指僧人隐居修行的高处住所,亦暗合“云居寺”之名
香火:指寺院中供奉佛菩萨的香烛,代指佛寺生活或宗教因缘
竿木:禅门行脚僧所持锡杖之类法器,象征游方参学
钤槌:禅林中用于集众、警策或仪式的响器,代表住持职权
两贤:泛指前代或当世德行高尚的隐逸之士或高僧
北郭:城北郊外,古诗文中常指隐士居所或访友之地
尘尘刹刹:佛教语,极言世界微尘与国土之多,喻指纷繁世间
法筵:讲经说法或举行佛事之集会,意为弘法利生的道场
赏析
本诗语言清雅简淡,融禅理于日常景物之中。首联以“十七年”“香火”勾勒远老安贫乐道的修行岁月;颔联“初无地”“亦信天”对仗工稳,写出禅者随缘任运、不执于物的洒脱心境。颈联由景及人,“种竹”“烹泉”兼具隐逸雅趣与禅家本色,展现文人僧侣交往的清旷意境。尾联转入悲悯情怀,将个人修持升华为济世宏愿,使全诗超脱一般酬赠之作的格局。全篇用典自然,禅语与诗境浑然一体,体现了宋代士大夫禅诗“以禅入诗、诗禅互证”的典型艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。