提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人施教授之作,作于梅花盛开时节。诗人借咏梅抒怀,既赞友人高洁品格与诗酒雅趣,又叹仕途险恶、道义难守,兼叙别情,意蕴深沉。
译文
梅花开放的时节最牵动情怀,
怎比得上山村水馆中自然生长的野梅?
寻欢取乐未必一定要饮酒,
心领神会即便忘言也不妨碍好诗写成。
同流合污哪怕尺寸之差也反复无常,
废弃正道即使毫芒之微也关乎轻重。
等到季考月书张榜公布之后,
想到您任期将满又要启程远行。
注释
大关情:极关情怀,深触情意
水馆:临水的馆舍或驿站
未应:不必,不一定
忘言:领会真意而无需言语,典出《庄子》
合污:同流合污,随俗浮沉
翻覆:变化无常,反复不定
废道:背弃正道或荒废学业
毫芒:比喻极细微之处
季考月书:宋代学官考核制度,按月季评定生员成绩
官满:官员任期届满
赏析
本诗以梅起兴,托物言志,将自然之梅与人格理想相融。颔联“取乐未应须酒饮,忘言终不欠诗成”化用陶渊明与庄子典故,彰显超脱物外的文人雅趣与精神自足。颈联对仗工稳,“尺寸”与“毫芒”以小见大,深刻揭示官场倾轧之险与守道之艰,议论精警。尾联由理入情,在考核放榜的公务节点寄托惜别之意,使全诗兼具哲理深度与真挚友情,体现了宋诗理趣与情韵并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。