诗词大全 名家 朝代 专题 名句

三衢史教授留馆

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人韩淲晚年于三衢与史教授重逢留宿时所作,借溪山飞雪、梅花欲放之景,抒发老年知己相聚的欢愉与别后惆怅,并期冀延续访戴乘舟的雅士风流。

译文

我们一再相逢共举酒杯,年老的情怀只为知己敞开。 溪山别有韵味还飘着飞雪,草木本无心却似有意要绽放梅花。 正欣喜醉后言语缠绵不舍,又忧愁别后独自徘徊怅惘。 姑且将此次相访视作王子猷访戴般的奇事,切莫让我失去扁舟往来的雅兴。

注释

三衢:今浙江衢州一带,因地有三衢山而得名。 怀抱:指内心的情怀、心意。 缱绻:形容情意深厚、难舍难分的样子。 访戴:典出《世说新语》,指王子猷雪夜乘舟访戴安道,至门不入而返,喻指率性而为的名士风度。 扁舟:小船,此处代指隐逸或访友的雅致行旅。

赏析

此诗以老年知己重逢为线索,情景交融,意蕴深长。颔联“溪山有味还飞雪,草木何心欲放梅”堪称名句,以拟人手法赋予自然以灵性,“有味”与“何心”对举,既写出冬景清幽,又暗含物我两忘的哲思。全诗情感跌宕,由相聚之喜转入别离之愁,尾联化用“访戴”典故,将寻常访友升华为超脱世俗的名士雅趣,展现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色,语言平易而意境高远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品