诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈朱卿 其三

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲呈赠友人朱卿之作,写于旅途经饶阳时。诗人借酒抒怀,表达仕途受阻后的旷达心境与对闲适生活的向往。

译文

乘船顺流而下又遇险阻经过饶阳,虽不见长安城且暂惜眼前芳草。 酒喝到此时瓶中即将告罄,明月下吟诗韵致格外刚健。 无端醉后顿觉天地宽阔,吟咏之间不知岁月为何匆忙。 一笑而与渔夫樵子争坐席,春风中还有什么不能自在徜徉。

注释

乘流遇坎:指行船顺流而下却遭遇险阻,喻仕途波折。 饶阳:古地名,在今河北境内,此处指诗人途经之地。 长安:代指朝廷或政治中心。 惜芳:怜惜花草,引申为珍惜当下美好时光。 瓶欲罄:酒瓶将空,形容饮酒尽兴。 韵偏彊:诗韵刚健有力,“彊”同“强”。 乾坤大:醉后心胸开阔,感觉天地广大。 有底:为何、怎么,宋人口语。 争席:典出《庄子》,指与世俗之人混同,不拘礼法。 彷徉:同“彷徨”,此处指自由自在、无拘无束地漫游。

赏析

本诗以旅途起兴,将仕途坎坷化为旷达之语。“不见长安且惜芳”转折自然,体现随遇而安的人生态度。颔联写酒尽诗成,月色助韵,情景交融;颈联“无端醉里乾坤大”为全篇警句,以醉眼观世,反衬清醒时的局促,极具哲理张力。尾联化用《庄子》争席典故,表达与渔樵同乐、超脱尘俗的志趣。全诗语言平易而意蕴深沉,在洒脱中暗含对现实的无奈与自我宽解,展现了宋代文人特有的理趣与风骨。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品