提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友朱卿之作,赞其仕途显达而能守闲心。诗中既颂扬对方功业与朝堂地位,又寄寓对进退从容、超然物外人生境界的期许与赞赏。
译文
在高溪停驻车驾又过了一年,
功名自古便如凌烟阁画像般不朽。
经筵讲学如群星拱卫直上云霄,
谏言之路畅通似风雨润泽四方。
早年显达未必真是果敢退隐,
大器晚成定不辜负殿试传胪之名。
桂树丛生之处秋光正好,
胸怀磅礴闲适且沉醉安眠。
注释
弭节:停车驻马,指官员驻留或暂歇
凌烟:即凌烟阁,唐代绘功臣像之所,代指卓越功名
经筵:帝王听讲经史的御前讲席
星拱:如众星拱北辰,喻臣子尊奉君主或地位崇高
言路:指朝廷进谏纳言的渠道
胪传:科举殿试后宣唱名次,代指科第功名
磅礴:形容心胸开阔宏大
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将庙堂之高与山林之逸巧妙融合。颔联以“星拱”“风行”喻朝政清明与友人位重,气象庄严;颈联辩证看待“早达”与“晚成”,体现通达人生观。尾联“丛生桂处秋光好,磅礴闲心且醉眠”为全篇点睛,以桂香秋光烘托超脱心境,“磅礴”与“闲”看似矛盾实则统一,彰显出仕宦者兼具济世担当与精神自由的理想人格,语言雅健而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。