诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈朱卿 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲赠友人朱卿之作,借赞其才名卓著、品格高洁,寄托对友人科举及第、前程远大的美好祝愿,兼具颂扬与期许之意。

译文

你曾如谪仙李白般冠绝文坛,一笑之间连山岩野花也觉芬芳满意。 仿佛直上月宫攀折蟾宫桂枝,风前常沾染御炉飘来的香气。 任凭世间凡俗艳色倾国倾城,你本就凭借高洁声名彰显国家荣光。 年少时便在清秋时节应试品题,如今踏上五彩云路,如仙鹤翱翔于万里长天。

注释

谪仙:指唐代诗人李白,此处喻指朱卿才华横溢 词场:文坛或科举考场 蟾桂种:传说月中有桂树,折桂喻科举登第 御炉香:皇宫御用香炉之烟,象征接近帝王或身居显位 凡艳:世俗妖冶之美色 观国光:语出《易经》,指观察国家盛德光辉,喻人才为国增光 试题品:参加科举考试并接受品评 五云:五色祥云,喻指朝廷或仙境 鹤天长:仙鹤高飞于长空,喻前程远大、超凡脱俗

赏析

本诗用典精切,以“谪仙”“蟾桂”“御炉香”等意象层层烘托朱卿的才学与仕途前景,将个人赞誉升华为对国家栋梁的礼赞。颔联对仗工稳,“直攀”与“常惹”动态传神,既写科场得意,又暗含近臣荣宠。尾联以“五云归路鹤天长”作结,意境开阔高远,超越一般应酬诗的俗套,寄寓了对友人超拔尘俗、鹏程万里的深切期许。全诗格调清雅而不失庄重,情感真挚而含蓄典雅,体现了宋人赠答诗中重理趣、尚气格的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品