诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈晁元默

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲寄赠友人晁元默之作,追忆别后九载闻其游历名山胜水,赞其胸襟开阔,并勉励其乘时进取、谈笑登第。

译文

九年未曾读到你的新诗,听说你游历名山获得了美好的游览体验。 步履辗转于高寒之地,灊岳巍峨耸立;眼界开阔横绝天地,大江奔流不息。 曾在北方雪夜的僧窗前流连驻足,又于西风萧瑟的客舍中偶然相逢秋日。 应当让胸襟更加舒展畅达,趁着大好时机谈笑之间登上瀛洲仙境。

注释

灊岳:即天柱山,在今安徽潜山市,古称南岳。 横绝:横渡或横贯,此处形容视野开阔,大江横亘眼前。 朔雪:北方的雪,点明友人曾北游的经历。 邂逅:不期而遇,此处指旅途中偶然感受到的秋意。 陶写:陶冶抒写,指排遣忧闷、抒发情怀以使心境舒畅。 瀛洲:传说中的海上仙山,诗中喻指科举登第或仕途显达。

赏析

本诗以时空交错手法勾勒友人壮游经历,颔联“步转高寒灊岳耸,眼明横绝大江流”对仗工稳,以山岳之巍峨与大江之浩荡映衬友人开阔胸襟,气象雄浑。颈联由景入情,借朔雪僧窗与西风客舍两个典型意象,浓缩了羁旅沧桑与知己情谊。尾联化用典故,将山水之游升华为精神境界的陶养,并以“谈笑上瀛洲”作结,既含对友人才学的肯定,又寄寓乘时而起的殷切期许,格调高远而不失温厚。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品