提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲冬日寄赠友人仲至之作,借雪景与梅花抒发对友人的思念,表达安贫乐道、坚守诗心的高洁情怀及隐逸之志。
译文
雪花刚刚飘飞,冬天就已经很深了,诗人你在哪里独自沉吟寻觅诗句?
官服荣华纵然美好,且随他人意愿去追求吧;笔砚虽然荒芜,我仍坚守这份诗心。
细细拨弄炉灰,只是独自闲居度日;缓缓调转溪上小舟,正该前去寻访你。
腊月之前、新年之后,梅花开了多少?那孤山处的隐士林逋,怕是要为赏梅而愁绝了。
注释
仲至:作者友人,生平不详。
轩裳:古代官员的车马服饰,代指仕途富贵。
从他意:任凭他人的意愿或世俗的追求。
笔砚:笔墨砚台,代指诗文创作。
炉灰:取暖火炉中的灰烬,暗示冬日闲居生活。
溪棹:溪水中的船桨,代指乘舟访友。
合:应当,正该。
孤山处士林:指北宋隐士林逋,隐居杭州孤山,以梅为妻鹤为子。
赏析
本诗语言清雅淡远,情感真挚深沉。颔联“轩裳纵好从他意,笔砚虽荒尚此心”以对比手法彰显诗人不慕荣利、矢志诗文的高洁品格,堪称全篇警策。颈联由静转动,拨灰独坐与回棹相寻交织,将冬日寂寥与访友热望融为一体。尾联巧用林逋典故,以问句作结,既点出时令风物,又寄托了对友人如梅般孤高清绝的赞美与深切思念,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。