诗词大全 名家 朝代 专题 名句

呈赵清江

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲酬答友人赵清江之作,借回顾唱和往事与感叹年华流逝,抒发羁旅漂泊之愁与对人生际遇的深沉感慨,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

译文

曾经得到您清雅的诗篇来唱和我的诗句, 我们在吴楚两地的江山之间每每互相遥望。 如今垂下头来只见白发萧疏短少, 映入眼帘的青春时光却渐渐悠长远去。 想象着乘风遨游于广阔无垠的天地之间, 今日面对沧浪之水独自高歌一曲。 不必再端着酒杯谈论诗文了, 如今才明白从前的是非对错,徒然令人伤心断肠。

注释

清诗:指赵清江寄赠的雅致诗篇 吴楚:泛指长江中下游地区,代指二人分隔之地 萧萧:形容头发稀疏花白的样子 苒苒:形容时间渐渐流逝 御风:乘风而行,喻指精神超脱或行旅漂泊 汗漫:广大无边、渺茫无际的样子 沧浪:青苍色的水波,常喻指隐逸或江湖之境 论文酒:指饮酒论诗的雅集活动 今是前非:化用陶渊明语,谓现在觉悟到过去的错误

赏析

本诗以酬唱起笔,由空间之相望转入时间之叹惋,颔联“垂头白发”与“到眼青春”形成强烈对照,将衰老之态与逝川之感具象化,极具张力。颈联以“御风汗漫”之旷达反衬现实羁旅之孤寂,意境开阔而情致沉郁。尾联翻出新意,否定昔日诗酒风流,直陈“今是前非”的人生彻悟,使全诗从友情酬答升华为对生命价值的深刻反思。语言平易而意蕴深曲,典型体现了南宋江湖诗人于日常感怀中寄托身世之悲的艺术风格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品