提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲因故未能如约与友人朱卿同游雨岩而作,借描绘雨岩清幽胜景与高士雅趣,抒发错失良游的遗憾及对友人的钦慕之情。
译文
雨岩就在博山的弯曲处,
常常能让世俗的车马为之回转驻足。
我拄着手杖错过了追随贤者同去的机会,
您住在庵中应当欢喜有谪仙般的人物到来。
山林沟壑之中先已藏着野逸之趣,
盘石之上泉声鸣响,旁边还开着梅花。
早晚想起金华鹿田寺的旧游,
此次重游省思,更觉意境深远悠长啊。
注释
雨岩:地名,位于博山附近,以幽静著称。
博山隈:博山的弯曲偏僻之处。
俗驾:指世俗之人的车马,代指尘世纷扰。
挈杖:持杖,指准备出游。
贤者:对友人朱卿的尊称。
谪仙:喻指才情超逸之人,此处或指朱卿或同游高士。
中林卧壑:形容山林沟壑深邃幽僻。
蚤夕:早晚,引申为时常、往昔。
金华鹿田寺:浙江金华名胜,诗人曾游历之地,用以比拟雨岩。
遐:遥远,此处指意境高远或回味悠长。
赏析
全诗以景衬情,虚实相生。首联点出雨岩远离尘嚣的特质,“令俗驾回”侧面烘托其清雅脱俗。颔联直抒失约之憾与对友人的推崇,情感真挚。颈联“中林卧壑先藏野,盘石鸣泉上有梅”为写景名句,视听结合,动静相宜,勾勒出幽深野逸、泉梅相映的绝胜画境,寄托了诗人对高洁品格的向往。尾联借金华鹿田寺作比,将眼前之游与往昔记忆勾连,拓展了时空维度,使诗意余韵悠长。整首诗语言清丽典雅,既有宋诗的理趣,又不失山水田园的空灵韵味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。