提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人周次公之作，写于二人分别五年之后。诗人借春景起兴，对比彼此仕隐殊途的境遇，抒发对世态炎凉的感慨与超脱流俗、醉吟自适的人生态度。
译文
春风拂过花草烟霞，弥漫了整个春山，你我遥遥相望，各自闭门幽居已有五年。
你在文坛上依然奋发昂扬、锐气未减，我却长久地栖身乡野田园，过着闲散生活。
昔日交游的旧友如今升迁沉沦还剩多少？无论朝中还是地方，亲朋故知往昔曾频繁往来。
与其随波逐流迎合世俗，不如彻底断绝庸俗牵绊，我多少次在吟诗醉酒中酣然入睡其间。
注释
柬：书信，此处指以诗代信寄赠友人
掩关：闭门，指隐居或独处不问世事
奋迅：振奋迅猛，形容精神饱满、锐意进取
词场：文坛，指文学创作或科举应试之领域
未艾：未尽、未止，引申为势头正盛
栖迟：游息、滞留，多指隐居或仕途失意而闲居
升沉：指官职的升降与人生的荣辱际遇
中外：朝廷之内与地方之外，泛指各处
绝流俗：断绝与庸俗世风的同流合污
赏析
本诗以景起兴，首联“风花烟草满春山”以盎然春意反衬两人五年隔绝的孤寂，形成张力。颔联通过“奋迅”与“栖迟”、“君”与“我”的工整对仗，坦然呈现仕隐殊途的人生分野，毫无妒羡之意，尽显旷达。颈联由个人际遇推及世态变迁，感慨交旧零落、人情冷暖。尾联卒章显志，“随俗何如绝流俗”以反问句式彰显孤高品格，结句“几回吟醉睡其间”将超脱情怀具象化，语言质朴自然，情感真挚深沉，体现了宋诗理趣与性情交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。