提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲送别友人孙司户所作,追忆两代世交情谊,赞其品格高洁、仕途通达,于晚春时节寄托深切怀念与惜别之意。
译文
我们两家两代人论交,情意早已亲密无间,
今日相会重逢,依然在这葛溪的水滨。
同流而行当如泾水汇入渭河般自然融洽,
超绝俗世之姿,恰似美玉区别于似玉的珉石。
衣冠不整、佩饰零落者是在避世隐居,
您垂绅插笏、仪态端庄,自知仕途津渡所在。
临别赠言唯有长久的思念与牵挂,
此时乳燕鸣鸠啼叫,又已是暮春时节。
注释
再世:指父子两代人。
葛谿:水名,在今江西上饶一带,为作者与友人活动区域。
泾随渭:典出《诗经》,喻清浊合流或志同道合,此处指交往融洽。
珉:似玉的美石,常用来对比真玉,喻指凡俗之物。
落珮倒冠:形容衣冠不整,多指隐士或狂放不羁之态。
避地:避世隐居。
垂绅搢笏:垂下大带,插上朝板,形容官员端正庄重的仪容。
知津:知晓渡口,喻指明晓仕途方向或人生归宿。
乳燕鸣鸠:幼燕与斑鸠,点明暮春时令。
赏析
本诗以世交深情起笔,颔联用“泾渭”“玉珉”两组比喻,既赞友人与己志趣相投,又彰其卓尔不群的高洁品格,对仗工稳而意蕴深厚。颈联通过隐者与官员的形象对比,肯定友人积极入世、自知进退的人生态度。尾联以景结情,将绵长忆念融入乳燕鸣鸠的晚春声色之中,含蓄隽永。全诗语言雅正,情感真挚,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。