提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友王理曹之作,记述二人重逢时把酒煎茶的雅集情景,抒发对故交世谊的珍视及淡泊宦情的旷达心境。
译文
走遍了山巅与水边,南游之地何处可称中华?
再见故人已是第三代交情,微末官职不必谈论我家门第。
偶然相聚焚香只因举杯共饮,从容围炉生火试着煎煮新茶。
典章文物之盛如今谁还能信?唯有搔首对着疏梅静看雪花飘落。
注释
理曹:古代掌管刑狱或文书的佐吏,此处指王氏官职。
水涯:水边,泛指山水胜境。
三世:指祖孙三代,形容两家交谊源远流长。
薄宦:卑微低下的官职,诗人自谦之词。
薰香:焚香,古人雅集时常伴以焚香助兴。
附火:靠近火炉,指冬日围炉取暖烹茶。
典刑:同“典型”,指旧日的典章制度与文化风范。
文显:文采显赫或文化昌盛之貌。
疎梅:稀疏的梅花,象征高洁孤傲的品格。
赏析
全诗以淡雅笔触写故交重逢,颔联“故人又见君三世”直陈世谊深厚,“薄宦休论”则显超脱名利之态。颈联“薰香把酒”“附火煎茶”以细腻动作勾勒出宋人雅致生活图景,动静相宜,意境清幽。尾联借“典刑文显”之叹转入对文化式微的隐忧,终以“搔首疎梅看雪花”作结,将无奈化作孤高清赏,梅花与雪花互映,既承续前文雅趣,又寄托了诗人坚守节操、不随流俗的精神追求,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。