提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友郑尉之作，追忆十年前玉溪夜饮之雅集，借山水清景与仕途飘零之叹，抒发对隐逸生活的向往及对尘世喧嚣的厌倦。
译文
回想十年前在玉溪夜间饮酒的时光，月光下群山苍翠环绕如围屏。
将山间烟霞美景尽数吸入酒杯之中，只觉清风寒露沾湿了衣衫。
我身世飘零徒然追求功名富贵，今日偶遇您正该一同归隐采薇。
南北两峰原本就风光美好，而那长安城里却暗尘飞扬令人窒息。
注释
玉溪：地名，诗人昔日与友人宴饮之处。
烟霞：指山林间的云雾景色，亦喻指自然胜境。
攀桂：比喻科举及第或追求仕途功名。
采薇：用伯夷、叔齐典故，代指隐居不仕。
暗尘飞：喻指京城官场污浊纷扰，与山野清净形成对比。
赏析
本诗以今昔对照结构全篇，首联忆旧游之清雅，颔联“尽吸烟霞”“风露著衣”以通感手法将自然之美融入身心体验，意境空灵。颈联转抒身世之感，“空攀桂”与“合采薇”对举，道出仕途失意后对归隐的认同。尾联以南北峰之静好反衬长安尘飞之浊恶，寄托高洁志趣。全诗语言清丽含蓄，情景交融，在赠答中寄寓了宋代文人典型的林泉之思与宦海倦意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。