提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲于玉溪畔茶楼小泊时再赠友人之作,借岁暮漂泊之景抒发对友人器之才德兼备、必将重返朝廷担当重任的殷切期许与高度赞誉。
译文
像浮萍般漂泊无定,寄居在玉溪岸边,
在小茶楼里短暂停泊,又度过了一个新年。
山城郡邑的野花映照着手中的酒杯,
遥望京城天街上的官柳,吟咏着诗篇。
你从容超越同辈,身价指日可待,
才华令诸公倾倒,美誉正不断传扬。
恢复故土疆域必须倚仗老成干练之手,
愿你步入宫禁青琐门,身佩金蝉饰物伴君王。
注释
浮家泛宅:形容生活漂泊不定,以舟船或临时居所为主。
玉溪:水名,此处指诗人当时羁旅停留之地。
山郡:指偏远地方的州郡。
天街:指京城中的街道,代指朝廷所在。
平吞:犹言超越、压倒,形容才气出众。
余子:其余的人,同辈中人。
故疆:指沦陷的旧有疆土,暗含收复失地之意。
老手:指经验丰富、能力卓著之人。
青琐:汉代宫门上镂刻的青色连环花纹,后借指宫廷禁地。
金蝉:古代高官冠帽上的金质蝉形饰物,象征显贵近臣。
赏析
本诗融羁旅之愁与颂友之情于一体,结构严谨而意脉贯通。首联以“浮家泛宅”“小泊茶楼”勾勒岁暮漂泊之境,反衬出对友人的深情厚谊。颔联“山郡野花”与“天街官柳”形成空间对照,既写眼前实景,又寓心系朝堂之志。颈联直赞友人德才超群、声誉日隆,用词精准有力。尾联寄寓收复故疆之宏愿,以“老手”“青琐”“金蝉”等典重意象收束,将个人情谊升华为家国担当。全诗语言雅健,情感真挚而不失庄重,体现了南宋士人忧国念友的典型情怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。