诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠蔡八

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为南宋韩淲赠友之作,借勉励蔡八抒发对国事的关切与自身隐居玉溪的无奈,寄托了对志士捐躯报国的期许及岁月流逝的感伤。

译文

不要再谈论南渡旧事以免徒增伤感,岁月流转世间已少有这般人物。 你既已决心为国事献出生命,或许也能舍生忘死扫清边疆战尘。 贾谊当初痛哭流涕究竟是何用意,壮士高歌长吟哪里是为了隐逸沉沦。 我独自在玉溪白白老去,闭门不出如今又度过了几个春秋。

注释

南渡:指北宋灭亡后宋室南迁建立南宋的历史事件。 推迁:推移变迁,指时光流逝。 捐躯:舍弃生命,为国献身。 边尘:边境上的战尘,代指外敌入侵或边疆战事。 贾生:指西汉政论家贾谊,曾上《治安策》痛陈时弊。 隠沦:隐居埋没,指避世不出。 玉溪:地名,在今江西上饶,作者晚年隐居于此。 杜门:关闭门户,指不与外界交往、闭门自守。

赏析

全诗以劝慰起笔,实则饱含深沉家国之痛。颔联直赞友人舍身许国之志,气势慷慨;颈联借贾谊典故,阐明壮士悲歌乃忧国而非求隐,深化了忠愤之情。尾联转写自身玉溪老去、杜门度岁的孤寂,与友人的壮怀形成鲜明对照,在自伤中更显对时局的无力感。语言质朴沉郁,情感由激越转为苍凉,体现了南宋遗民诗人特有的忧患意识与身世之悲。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品