提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠别友人孙澈之作,追忆春日玉溪共饮之潇洒与霸王城、归雁亭同游之胜景,抒发别后愁绪并寄托他日重逢再叙深情之期盼。
译文
春风拂面花影下共饮一杯美酒,在玉溪溪头尽情潇洒畅游。
醉中只知倾吐胸中豪迈意气,别后又有谁能理解倾诉忧愁。
曾在霸王城畔一同凭吊古迹,也在归雁亭边回忆往昔胜游。
将来再次相逢又会在何处呢?定当夜深灯下重温今日缠绵情谊。
注释
解元:科举时代乡试第一名,此处指孙澈的功名身份。
玉溪:水名,在今江西上饶境内,诗人常游之地。
倾意气:倾吐豪情壮志或真挚情谊。
覇王城:即霸王城,相传为项羽所筑,位于上饶附近。
归鴈亭:上饶名胜,鴈通“雁”。
绸缪:情意深厚、缠绵不绝的样子。
赏析
全诗以今昔对照结构情感脉络,首联写昔日花下溪头把酒言欢之潇洒,颔联转写别后无人可诉之孤寂,颈联借霸王城、归雁亭两处遗迹胜景深化共同记忆,尾联以夜深灯火之想象收束,将离愁化为重逢期许。语言清丽自然,情景交融,“醉里只知倾意气,别来谁识诉忧愁”一联对仗工稳,直抒胸臆,道尽知己间意气相投与别后怅惘,堪称全篇情感枢纽,体现了宋诗重理趣而不失深情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。