提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋代二月二日,诗人韩淲赠予友人杜晦之。诗中追忆昨日鹅湖山之游,感念两家四世交情,抒发闲居老去之叹,并寄望与友人在武夷山共饮,情谊深厚绵长。
译文
雨后初晴,天色在云阴之间变幻弄姿,
昨日我们曾一同在鹅湖山下漫步穿行。
感叹两家四代人的交往依旧情深意重,
你我二人今日又结下了新的知交盟约。
闲散之身整年都在悠然自得中度过,
花白头发随着春光流转又添了许多。
抬头遥望那武夷山六曲溪的秀丽风光,
想必安仁那里备有美酒,定当与你同斟共饮。
注释
弄:戏弄、变幻,形容晴光与云层交织的动态美。
鹅湖山:位于今江西铅山县,宋代文人雅集胜地。
四世交游:指两家祖孙四代皆有交往,形容世交渊源极深。
缔新盟:重申或加深彼此的友谊约定。
悠悠:悠闲自在、从容不迫的样子。
种种:形容白发丛生、日益增多的样貌。
矫首:抬头远望。
六曲:武夷山九曲溪中的第六曲,风景绝佳处。
安仁:地名,在今江西余江一带,此处代指友人所在或相约之地。
赏析
全诗以景起兴,首联“弄”字赋予云晴以灵动生机,暗合出游之悦。颔联由景入情,“四世”与“两人”对举,将家族世交的厚重与个人新盟的真挚融为一体,时空纵深感极强。颈联转写自身,“悠悠”状闲适之态,“种种”叹年华之逝,于旷达中微露迟暮之感,情感张力饱满。尾联以武夷胜景与美酒作结,将离愁别绪化为对未来重逢的期许,意境开阔。全诗语言平易而情意深沉,体现了宋诗理趣与性情兼备的特色,尤以世交之谊的书写最为动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。