提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲赠友人之作,追忆昔日同游龙井之清幽逸兴,转写别后重逢于武夷山路的苍凉感慨,以今昔对比抒发时光流逝、人事沧桑的深沉愁绪。
译文
自从那年春风中同游龙井,遁庵僧寺最是清静幽深。
山路行走步履稳健如同乘车飞驰,水边极目远眺时见渡舟往来。
只觉得眼前尽是超逸的兴致,哪里知道分别之后会有如此深重的忧愁。
寒霜时节在武夷山路上偶然相遇,只见黄叶铺满河川,徒然感叹白发丛生。
注释
龙井:杭州西湖名胜,以泉、茶闻名,宋代文人雅集之地。
遁庵:龙井附近的僧寺或庵堂名,环境清幽。
飞盖:指车篷,此处形容步履轻快稳健如乘车般从容。
逸兴:超脱世俗的雅致兴致。
邂逅:不期而遇,偶然相逢。
空白头:徒然老去,暗含岁月蹉跎、壮志未酬或故人零落之叹。
赏析
全诗以今昔对照构建情感张力,前四句忆旧游之清雅从容,“步稳同飞盖”以动衬静,显出心境闲适;后四句转写别后重逢之萧瑟,“黄叶满川空白头”以景结情,将自然秋景与人生迟暮融为一体。诗中“但觉”与“岂知”形成心理转折,凸显欢聚时未料离愁的怅惘。语言质朴而意蕴深厚,由乐入悲,以武夷霜天黄叶之实景收束全篇,余韵苍凉,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。