提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人徐和卿之作,赞其晚年隐居杭州逍遥阁,不染尘俗、心境清明,兼叙旧谊并致以秋日安康之问候。
译文
逍遥阁上的您年岁虽高却愈发通达明澈,
不受京城繁华沾染,独自保持高洁清净。
脚下的湖光山色难以将您与世俗隔绝,
但眼前的朝市喧嚣却容易引发纷争扰攘。
您与巽岩一带的故老旧交情谊深厚契合,
承袭丽泽书院的学术渊源,胸怀正大光明。
不知您白发长身如今是否安然无恙?
愿您在冷泉天竺之间静听清越的秋声。
注释
弥明:更加通达明澈,形容年老而智慧益增
京华:指京城繁华之地,代指官场名利场
巽岩:地名或斋号,此处指代友人所居或交游之处
耆旧:年高德劭的故旧老友
丽泽:南宋吕祖谦所创书院名,象征理学正统渊源
冷泉天竺:杭州灵隐寺冷泉亭与天竺山,为当地著名胜景
赏析
本诗以清雅笔调勾勒隐者风骨,首联“不染京华只自清”直点主旨,彰显友人超然物外之品格。颔联以“湖山”与“朝市”对举,空间意象中寓含价值取舍,凸显避世守志之坚。颈联追溯交游与学脉,将个人情谊升华为道义担当,情感厚重而不失雅正。尾联以问安收束,借“冷泉秋声”营造空灵意境,既寄关怀又暗合隐逸之趣。全诗语言简淡而意蕴深远,融写景、叙事、抒情于一体,体现宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。