诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄叶正则丈

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲寄赠友人叶正则之作,借描绘宿觉庵清幽景致与浙东山水风貌,抒发对友人耕读生活的关切,兼寓对民生疾苦的体察与江南风物的深情。

译文

宿觉庵高耸于哪座山巅?松间清风、江上明月,有几人能得此清闲? 可曾将目光投向躬耕劳作之外?姑且让心神遨游于研墨滴水之间。 春寒料峭,栽种的花儿开得稀少;年岁饥馑,求取温饱依然艰难。 浙东一带全然如江南水乡模样,一重山峦叠着一重水湾,绵延不绝。

注释

宿觉庵:寺院名,诗中友人隐居或游憩之所。 力耕:尽力耕作,指农事劳作。 研滴:砚台与水滴,代指读书写字的文房雅事。 年饥:荒年,粮食歉收的年份。 浑是:全是,完全是。 崦:山曲,山坳。

赏析

全诗以问起兴,首联勾勒宿觉庵松风江月的清旷之境,暗含对友人超脱尘俗的赞许。颔联“力耕外”与“研滴间”对举,既肯定躬耕之实,又劝勉寄情文墨,体现宋代士人耕读并重的理想人格。颈联笔锋转沉,由景入世,直陈春冷花少、年饥食艰的现实困境,使诗意不流于空泛闲适,饱含对民生的深切关怀。尾联以叠词“一崦一重还一湾”收束,节奏舒缓绵长,将浙东山水层叠回环之美具象化,余韵悠长,情景交融中尽显江南地域特色与诗人温润情怀。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品