诗词大全 名家 朝代 专题 名句

寄钱丈季卿

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为韩淲寄赠友人钱季卿之作,抒发对友人归隐乡居生活的赞许与自身淡泊旷达之情,体现了宋代士人晚年择乡而居、超脱世俗的闲适心境与人生哲思。

译文

溪山美景应有尽有,尽可安享清闲时光, 你持竹符守英节,倏忽已过数年光阴。 终究归乡置办屋舍,当如鱼得水般自在, 年将老去择地而居,还有谁与你往来交游? 独自笑叹性情疏阔,真诚待人本易长久, 世人都说高远之境,越是仰望越难攀援。 东风又吹绿了天涯芳草, 世间百事何须劳神,不值得为此破颜一笑。

注释

钱丈:对年长男性友人的尊称,丈即丈人 竹符:古代官员任职或调动的凭证,代指仕宦生涯 英节:杰出的操守与气节 问舍:购置房舍,指归隐定居 游泳:比喻悠然自得、从容适意之态 阔疎:性情疏放旷达,不拘小节 破颜:开颜欢笑,此处反用其意谓不必强颜

赏析

全诗语言平易晓畅而意蕴深远,以闲淡笔触写归隐之志。颔联“竟归问舍应游泳”化用典故而不露痕迹,将归乡之乐写得灵动自然;颈联以“独笑”对“皆云”,在对比中彰显诗人不随流俗、坚守本真的孤高情怀。尾联借东风绿草之景收束,以反问作结,将世事纷扰轻轻宕开,尽显宋诗理趣与旷达胸襟,情感真挚而不矫饰,艺术上达到了情景理交融的境界。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

韩淲的其他作品