提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲重阳节寄赠友人昌甫、斯远之作,借重阳未见菊开之景,抒发对故友的深切思念与身世闲适之感,兼叹交游零落而情谊弥笃。
译文
重阳佳节还未见到菊花绽放,
满眼苍翠青山宛如旧日故人。
姑且以长篇诗作索求佳句唱和,
应当搔着短发任凭身心闲散。
篱边千载高风犹存陶渊明遗韵,
谷口当今隐士恰似郑子真再世。
屈指算来旧日交游久已零落,
莫说情分疏远,实则心意相亲。
注释
黄花:指菊花,重阳节令之花
长言:指篇幅较长的诗歌或书信
索佳句:向友人求取唱和的诗句
搔短发:形容年老或闲适自得之态
陶元亮:即陶渊明,字元亮,东晋隐逸诗人
郑子真:西汉隐士郑朴,字子真,隐居谷口不仕
交游:指朋友、交往之人
零落:凋谢散落,喻指友人离散或亡故
情异:表面看似情意疏远
心亲:内心依然亲近深厚
赏析
本诗以重阳无菊起兴,反衬青山如故人之深情,构思新颖。颔联写以诗会友、搔首闲身的洒脱姿态,尽显宋人理趣与生活雅趣。颈联巧用陶渊明、郑子真典故,既赞友人高洁品格,又暗寓自身归隐之志,对仗工稳而意蕴深远。尾联直抒胸臆,于交游零落的感伤中升华出“勿云情异与心亲”的真挚友情,语淡情深。全诗融写景、叙事、用典、抒情于一体,语言平易自然,情感真挚醇厚,体现了韩淲清雅闲远的诗风与重情尚义的人格境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。