提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代韩淲中秋夜访友斯远所作,记述月夜踏月过章邱的清幽体验,抒发远离尘嚣、身心俱澄的闲适情怀与对中秋佳节的独特感悟。
译文
深夜踏着月色走过章邱,树影摇曳吹来凉意如水流满地。
不知不觉已从城市来到此处,还以为正与众人同游广寒宫。
几户人家的小屋全然寂静,连一点浮云也自行收敛散去。
天下中秋美景谁能与此相比,归来后清美的梦境依然悠长。
注释
斯远:作者友人,生平不详
章邱:地名,在今山东济南一带
广寒:广寒宫,传说中月宫仙居
收:收敛、消散
悠悠:绵长不绝貌
赏析
本诗以清丽笔触绘中秋月夜之幽境,艺术上善用通感与虚实相生。“树影吹凉满地流”将视觉之影化为触觉之凉、动态之流,意境空灵。颔联以“不觉”“以为”写身心超脱尘市、恍入仙境的错觉,凸显环境之清绝。颈联“全然静”“也自收”以拟人手法强化天地澄澈之感。尾联直抒胸臆,以“谁有比”赞叹此夜无双,结句“清梦尚悠悠”余韵绵长,将实景升华为永恒的精神栖居,尽显宋诗理趣与清雅格调。
以上简介/译文/赏析仅供参考。