提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人韩淲寄赠友人巩仲至之作,借南北气候差异与自身老境抒怀,表达对友人的深切思念及欲寄梅花而不得的怅惘之情。
译文
您清雅的诗篇仍可吟诵,任其在人间流传评说。
霜降后钱塘寒意自知,腊月前闽粤温暖正相宜。
坐着搔弄秃发缓解残年困倦,俯身提笔写下往日思绪。
自《二雅》以来真挚情义渐少,想寄陇上梅花却枝未开。
注释
清言:指友人清新高雅的诗作
一任之:任凭其自然流传或世人评说
腊前:农历十二月之前
援:执、拿
长毫:毛笔
二雅:《诗经》中的大雅与小雅,代指古朴淳厚的诗教传统
陇梅:陇头梅花,古诗中常作为寄赠友人的信物
赏析
全诗以时空对照起兴,钱塘之寒与闽粤之暖既写地理差异,又暗含对友人身处南方的关切。颈联“坐搔秃发”“俯援长毫”以白描手法刻画老者形象,将生理衰颓与精神执着并置,情感沉郁而不失温厚。尾联化用陆凯折梅典故,却反其意言“未开枝”,既点明时令,更以花未开喻情意难达,将思念推向含蓄深婉之境。语言质朴自然,于平淡中见深情,体现了宋诗理趣与性情交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。