提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人刘武子之作,借秋景抒怀,赞其才情如杜牧,叹时局艰难、音信疏阔,末以小山丛桂喻师友高洁,寄托深切敬仰与思念之情。
译文
秋日山色青翠,波光摇曳,正是吟咏之时,
您的一片才情,宛如晚唐诗人杜牧。
不奢望上天能容留这位老者安然度世,
只担忧天下纷乱,无处安置众多后辈儿郎。
岁月流逝,彼此音信日渐稀疏,
人世沧桑凄凉,难免经历生离死别。
日暮时分,江东云霞汇聚之处,
那小山丛桂般的高洁品格,正是我的师长。
注释
翠微:青翠的山色,亦指山腰或山巅幽深之处
浪吟:放声吟咏,纵情赋诗
杜牧之:即唐代诗人杜牧,字牧之,此处喻指刘武子才华横溢
群儿:泛指后辈子弟或天下苍生
荏苒:时间渐渐过去
疎:同“疏”,稀少、断绝
江东:长江下游南岸地区,宋代常指江南一带
小山丛桂:化用《楚辞·招隐士》典故,喻指隐逸高洁的贤者或师友
赏析
本诗融写景、抒情、议论于一体,语言清雅而情感沉郁。首联以“翠微秋影”起兴,将自然之美与友人才情相映成趣;颔联由个人命运转向家国忧思,“不望”“只忧”对举,凸显士人担当;颈联转写人事飘零,音信疏阔中见时代悲凉;尾联以“小山丛桂”作结,既呼应题中“小山”,又以楚辞意象升华师友情谊。全诗在赞美与忧叹之间,展现出宋诗特有的理致与深情,末句尤显含蓄隽永,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。