提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为韩淲寄赠友人刘武子之作,借金陵怀古抒发兴亡之叹。诗人以秦淮古迹为背景,融历史沧桑与个人感伤于一体,表达对前朝旧事的追忆及对友人的深切关怀。
译文
在秦淮河东畔寻得一位诗人,
踏遍了前朝遗留的陌上尘埃。
寺庙外残阳映照光宅寺遗迹,
苑囿中芳草迷离令人忆起临春阁。
金陵古城空余昔日帝王之气,
仿佛还带着《玉树后庭花》的新歌声。
瘦马倦童应当独自前往凭吊,
只怕旧时明月勾起伤感心神。
注释
秦淮:南京秦淮河,六朝繁华之地,常作为怀古意象。
光宅:即光宅寺,南朝梁武帝所建,位于金陵。
临春:临春阁,南朝陈后主所建宫殿,象征奢靡亡国。
王气:指帝王兴衰的气运,此处指六朝古都的历史遗韵。
玉树:指《玉树后庭花》,陈后主所作乐曲,后世视为亡国之音。
羸马:瘦弱的马,暗示旅途艰辛或心境萧索。
赏析
本诗以怀古寄情,艺术上善用意象叠加营造苍凉意境。“残阳”“芳草”“旧时明月”等景物与“王气”“歌声”等历史符号交织,形成时空错位的张力。颔联对仗工稳,将实景与记忆勾连;颈联以“空余”“犹带”转折,凸显兴亡无常之悲。尾联设想友人独往情景,“恐伤神”三字含蓄深沉,既怜惜友人,又寄托自身对历史沧桑的无限感慨,情感真挚而不直露,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。