提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代韩淲夜宿友人舒料院家中,感念其家塾清幽与仕途前景,借酒微吟寄诗相赠,既赞其隐居雅趣,更期许对方造福百姓。
译文
书林中的猿鹤依然安好,风月间自由飞翔正长啸啼鸣。
下榻于此流连忘返又见家塾雅致,乘竹舆往来踏过几条芬芳小径。
只知旧日隐所依傍着清凉树荫,想见新列朝班时紫泥诏书辉映。
小醉微吟之际因此寄上一诗,天下百姓的长寿安康正待您登高位来实现。
注释
书林:指藏书之所或文人雅士聚居之地
猿鹤:喻指高洁隐逸之士或山林清雅之景
下榻:指留宿宾客
家塾:家族设立的教学场所
舆篮:竹制轿子或肩舆
芳蹊:花草繁茂的小路
旧隠:昔日隐居之处
清樾:清凉的树荫
新班:新入朝为官的班列
紫泥:皇帝诏书所用封泥,代指朝廷任命
寿域:太平长寿之境,喻指治世福祉
跻:登升,引申为达到高位
赏析
此诗融隐逸之趣与济世之志于一体,艺术上以“猿鹤”“清樾”勾勒幽居清雅,又以“紫泥”“寿域”转写庙堂期许,虚实相生。情感真挚而不落俗套,既赞友人品格高洁,更寄寓对其出仕惠民的深切厚望。“斯民寿域待公跻”一句尤为警策,将个人情谊升华为对苍生福祉的关怀,体现了宋诗理趣与儒家担当精神的完美结合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。